Haiku de kracht van het Japans gedicht – als eerbetoon aan mijn school
Bijgaand wil ik het schrijven met jullie delen van een van mijn leerlingen die zich intensief heeft bezig gehouden met de Japanse dichtkunst Haiku. Haiku is een oude dichtkunst die niet op rijm leert maar gebruikt maakt van krachtige woorden en begrenst is door aantal lettergrepen. De kracht van het woord gaat van de dichter spreken. Bijgaand het verhaal van Remand en zijn Haiku als eerbetoon aan mijn kungfuschool.
Ik volg nu sinds een jaar of 10 de wugong-lessen bij shifu Peter, en sinds ik oktober ’22 met vervroegd pensioen gegaan ben ‘overwinteren’ mijn partner en ik van december t/m maart in warmere landen waar ik probeer mijn vaardigheden zo goed mogelijk op peil te houden. Ik ben van begin af aan geboeid geweest door de meer spirituele achtergronden van wat wij bij wugong en anderen bij kungfu bij Peter doen en leren, en sinds mijn pensionering heb ik ook mijn interesse in lezen en schrijven en een beetje creatief/’kunstzinnig’ bezig zijn wat verder kunnen ontwikkelen.
Tijdens de stille Kerstdagen hier in Spanje (familieland, alles gesloten!) had ik de tijd en gelegenheid mij wat verder te verdiepen in de kernwaarden van kungfu, en heb ik o.m. opgezocht waar dat ‘wushu’ van KUNGFU WUSHU’ eigenlijk voor staat… en via de wonderlijke wegen die AI soms volgt kwam ik daarbij ook uit bij een gedicht van Du Fu (Chinese dichter, 712 – 770), waarvan gezegd wordt dat zijn poëzie ‘vaak de strijd en vastberadenheid van het leven weerspiegeld, vergelijkbaar met de discipline van wushu’… en ‘de essentie van kracht en focus vangt’.
Het voorbeeld dat daarbij gegeven werd was als een ‘haiku’ geschreven (een eenvoudige, meditatieve dichtvorm waarbij elke ‘haiku’ 3 regels telt, waarvan de eerste regel 5 lettergrepen telt, de tweede 7 en de derde weer 5). Rijm speelt geen rol, maar de rigide vorm dwingt de schrijver tot een focus op eenvoud en diepe essentie, net als kungfu. ‘In de beperking toont zich de ware meester’.
En zo kwamen via kungfu en wugong voor mij ál mijn interesses samen: geïnspireerd door het gedicht van Du Fu ben ik zelf een gedicht van 7 haiku gaan schrijven met daarin een aantal kernwaarden van kungfu, en ben ik een weg gaan zoeken om mijn gevoelens niet alleen in dichtvorm te laten spreken, maar ook te visualiseren in een creatieve vorm.
Kungfu kent immers ook een cultureel en esthetisch aspect, wat onder andere gevisualiseerd wordt met aandacht voor sierlijke bewegingen, kleding, dansen, muziek, etc. Met een hele zoek- en uitprobeertocht tot gevolg… waarbij opnieuw mijn ‘shifu’ mij bij de hand genomen heeft bij de vorm waar ik uiteindelijk voor gekozen heb, voor zover het de vertaling in authentiek Chinees en ook de gebruikte illustratie betreft
We hebben wekenlang op en neer gemaild en elkaar steeds weer geïnspireerd en tot grotere hoogte gebracht. Met als resultaat een eerbetoon aan Kungfu Wushu Maastricht dat mij immers 10 jaar geleden op een heel ander spoor gebracht heeft, en ook nu nog blijft verrassen en inspireren!
Voorwaar een weg van levenslange groei!
Hierbij de link naar de ingezonden Haiku KUNGFU WUSHU
